Archivo de la etiqueta: explicación

Truco o trato

Hace tiempo que escribí aquí mismo sobre el origen pagano de Halloween, una tradición que los inmigrantes irlandeses llevaron a América del Norte y comenzó a celebrarse de forma masiva en el año 1921, cuando se celebró en Minnesota el primer desfile de Halloween. Una fiesta exportada a todo el mundo y que en España cada vez se celebra con más normalidad, pese a que muchos se empeñan en demonizarla, nunca mejor dicho. Halloween procede de la contracción de All Hallows’ Eve, que se traduce como Víspera de Todos los Santos, así que no entiendo que hay de malo en celebrar el día 31 de octubre la pagana víspera de Todos los Santos (Halloween) y el 1 de noviembre el religioso día de Todos los Santos. Al fin y al cabo ambas celebraciones, la pagana y la religiosa, tienen el fin de honrar a los muertos.

Esta vez os quería hablar del origen de “Truco o trato“, en inglés “trick-or-treat”, esa costumbre de disfrazar a los niños para que vayan por las puertas pidiendo golosinas. Una parte imprescindible de la noche de Halloween en los países anglosajones, que se ha extendido a todo el mundo gracias a las series de televisión, las películas y los profesores/as de inglés que animan a sus alumnos a ir disfrazados. Imposible olvidar a ese pequeño extraterrestre cubierto con una sábana recorriendo las calles de la mano de sus amigos Elliott y Michael en E.T., el extraterrestre.

E.T., el extraterrestreImagen © United International Pictures.

Continuar leyendo


Ciudades de papel

Seguro que habéis oído hablar de Ciudades de papel, la segunda novela de John Green, escrita en 2008 y que ha sido llevada al cine recientemente en una película protagonizada por Cara DelevingneNat Wolff. Lo que quizá desconocéis es a que hace referencia ese título tan poético e inspirador de Ciudades de papel o Paper towns.

Personalmente desconocía la definición de ciudad de papel y, reconozco, que me ha dejado completamente fascinada. Una ciudad de papel o calle trampa es un lugar ficticio, que no existe en realidad y que los cartógrafos incluyen en sus mapas como una trampa de autor para detectar si alguien ha plagiado su obra y así poder denunciarlos por violar los derechos de autor.

Imagen © 2015 Fox 2000 Pictures y Temple Hill Entertainment.

La ciudad de papel que aparece en la novela y en la película es Agloe, en Nueva York, cuya historia es muy curiosa pues por un tiempo se convirtió en un lugar real. A principios del siglo XX, Otto G. Lindberg fundó General Drafting Company, una empresa que se dedicaba a realizar mapas y que trabajaba en exclusiva para la Standard Oil de Nueva Jersey (más tarde Esso y Exxon). En la década de los años 30, Otto G. Lindberg y su asistente Ernest Alpers asignaron sus iniciales (O G L E A) a un cruce de carreteras en las montañas de Catskill, al norte de Roscoe, en el condado de Delaware (Nueva York), como una trampa para detectar si alguien copiaba sus mapas y poder reclamar los derechos de autor.
Continuar leyendo